1
00:00:14,399 --> 00:00:17,399
این داستان دو دختر است
 که یک آپارتمان مشترک در لندن دارند.

2
00:00:18,439 --> 00:00:21,319
 آنها یک مهمان از آرژانتین دارند

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,999
 که فقط کمی انگلیسی صحبت می کند.

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
 چیزی که دخترها نمی دانند، اما نیک می داند،

5
00:00:27,399 --> 00:00:30,399
 این است که هکتور بسیار بسیار ثروتمند است.

6
00:00:30,799 --> 00:00:33,799
 آیا هکتور بریجت را دوست دارد؟
 آیا بریجت هکتور را دوست دارد؟

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,038
 و نیک چه کسی را دوست دارد؟

8
00:00:37,039 --> 00:00:40,039
 برای Extra منتظر بمانید.

9
00:01:12,159 --> 00:01:15,159
 شغل... بدلکار.

10
00:01:16,559 --> 00:01:19,559
 سن ... 20. 20؟

11
00:01:20,040 --> 00:01:22,959
 شماره 30، بالغ تر.

12
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
 سن ... 30.

13
00:01:30,960 --> 00:01:33,960
 - آتش کجاست؟
 - این آشکارساز دود است.

14
00:01:34,759 --> 00:01:37,759
 من می دانم که! جارو کجاست؟

15
00:01:44,399 --> 00:01:47,399
 اوه، خوب، متوقف شد.

16
00:01:47,799 --> 00:01:50,799
فکر کنم مشکل همین بود

17
00:01:52,560 --> 00:01:55,560
 کسی برای تخم مرغ آب پز خیلی سفت هست؟

18
00:01:55,760 --> 00:01:58,760
 - نیک
 -آه؟

19
00:01:58,800 --> 00:02:01,800
 - آیا آنها تخم های شما هستند؟
 -آه؟

20
00:02:02,239 --> 00:02:05,239
 من اینطور فکر می کردم!
 تو داری چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

21
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
 آه آیا تخم مرغ من آماده است؟

22
00:02:14,879 --> 00:02:17,879
 اوه... تخم های تو، هکتور.

23
00:02:20,639 --> 00:02:23,639
 تخم های هکتور، بریجت.

24
00:02:24,959 --> 00:02:27,959
 آیا او دیوانه است؟

25
00:02:28,559 --> 00:02:31,559
 هکتور...تخم مرغ ها خراب شده اند.

26
00:02:34,079 --> 00:02:37,079
 شاید در عوض مقداری کورن فلکس؟

27
00:02:37,199 --> 00:02:38,759
 ممنون بریجت

28
00:02:38,760 --> 00:02:41,760
 هوم شاید در عوض مقداری کورن فلکس؟

29
00:02:42,799 --> 00:02:45,799
 اصلا تو کامپیوتر ما چیکار میکنی؟

30
00:02:46,560 --> 00:02:49,318
 هیچی.

31
00:02:49,319 --> 00:02:52,319
 فقط بگوییم، دختران،

32
00:02:52,560 --> 00:02:55,478
 یک روز خواهی گفت

33
00:02:55,479 --> 00:02:58,479
برد پیت... اوه! پاه!

34
00:02:58,999 --> 00:03:01,999
 جانی دپ... اوه! پاه!

35
00:03:02,400 --> 00:03:05,400
 نیک از همسایه... وروم-وروم-وروم!

36
00:03:06,239 --> 00:03:09,239
 "باحال ترین بدلکار دنیا."

37
00:03:09,560 --> 00:03:12,558
 ای بدلکار!

38
00:03:12,559 --> 00:03:15,559
 بله من کار را از طریق اینترنت پیدا کردم.

39
00:03:17,080 --> 00:03:20,080
 خوب، تقریبا. منتظر تایید هستم

40
00:03:20,560 --> 00:03:23,158
 اوه، چقدر هیجان انگیز!

41
00:03:23,159 --> 00:03:26,159
 باحال ترین بدلکار دنیا.

42
00:03:26,600 --> 00:03:29,600
 با موتور سیکلت، درست است؟

43
00:03:30,160 --> 00:03:33,160
 در واقع در هارلی دیویدسون.

44
00:03:33,320 --> 00:03:36,320
 فیلم ها! آن ستاره ها! آن پول!

45
00:03:38,039 --> 00:03:40,558
 اوه! اوه!

46
00:03:40,559 --> 00:03:43,559
 آیا لباس کارینا را در مجله دیده اید؟
 دوست دارم همچین لباسی داشته باشم

47
00:03:54,640 --> 00:03:57,640
 مم من هم همینطور

48
00:03:58,039 --> 00:04:01,039
واقعاً به من می آید.

49
00:04:10,520 --> 00:04:13,520
 - چنده؟
 - اوه، ببینیم. ارم...

50
00:04:17,319 --> 00:04:19,358
 چقدر؟

51
00:04:19,359 --> 00:04:22,359
 اوه من دانشجو هستم برای من خیلی گرونه

52
00:04:23,159 --> 00:04:26,159
 من یک کار دارم و برای من خیلی گران است.

53
00:04:26,360 --> 00:04:29,360
 ما به پول بیشتری نیاز داریم.

54
00:04:31,040 --> 00:04:32,478
 پول؟

55
00:04:32,479 --> 00:04:35,479
 بریجت، آنی، من باید چیزی به تو بگویم.

56
00:04:38,599 --> 00:04:41,599
 هکتور، نکن این یک راز است.

57
00:04:42,120 --> 00:04:45,120
 خانواده رومرو،
 یکی از ثروتمندترین خانواده های آرژانتین.

58
00:04:47,319 --> 00:04:50,318
 راز نگه دار خس آه؟

59
00:04:50,319 --> 00:04:53,319
 خس

60
00:04:54,799 --> 00:04:56,238
 راز چیست؟

61
00:04:56,239 --> 00:04:59,239
 خیلی لطف کردی

62
00:05:00,599 --> 00:05:02,519
 بله، هکتور.

63
00:05:02,520 --> 00:05:05,520
 مطمئنم بریجت و آنی
 اندکی پول داشته باشد

64
00:05:05,680 --> 00:05:06,958
هه، نیک

65
00:05:06,959 --> 00:05:09,959
 بنابراین من می خواهم ...

66
00:05:10,880 --> 00:05:13,880
 من می خواهم مقداری پول به شما بدهم.

67
00:05:14,719 --> 00:05:17,238
 بله؟

68
00:05:17,239 --> 00:05:20,239
 پس من میرم...

69
00:05:23,479 --> 00:05:25,878
 برای جستجوی کار

70
00:05:25,879 --> 00:05:28,879
 اوه... این یک ایده عالی است، هکتور.

71
00:05:29,880 --> 00:05:31,078
 عالیه

72
00:05:31,079 --> 00:05:34,079
 بله، ما می توانیم در اینترنت دنبال کار بگردیم،
 نمی توانیم؟

73
00:05:37,039 --> 00:05:40,039
 - باشه، ما اینجا هستیم. موقعیت های شغلی خالی
 -خب ببینیم

74
00:05:42,679 --> 00:05:45,679
 اوه خوب، یک کار در یک لباسشویی وجود دارد.

75
00:05:46,959 --> 00:05:49,959
 هکتور!

76
00:05:50,560 --> 00:05:52,958
 خیر

77
00:05:52,959 --> 00:05:55,959
 و شغلی به عنوان باغبان وجود دارد.

78
00:05:57,680 --> 00:06:00,319
 گیاه من!

79
00:06:00,320 --> 00:06:03,320
 خیر

80
00:06:03,439 --> 00:06:06,439
 آرم، اینجا شغل آشپزی است.

81
00:06:07,999 --> 00:06:10,999
 خیر

82
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
 یک دقیقه صبر کن به این نگاه کن

83
00:06:15,320 --> 00:06:17,438
 یک گارسون!

84
00:06:17,439 --> 00:06:19,519
 چه ایده خوبی!

85
00:06:19,520 --> 00:06:22,520
بله! اوه، من عاشق پیشخدمت های خوش قیافه هستم!

86
00:06:23,879 --> 00:06:26,879
 گفتی خوش قیافه؟ من اینجا هستم.

87
00:06:29,200 --> 00:06:32,200
 هکتور به عنوان پیشخدمت چطور؟

88
00:06:32,880 --> 00:06:35,198
 گارسون؟

89
00:06:35,199 --> 00:06:38,199
 آره شما می دانید.

90
00:06:42,640 --> 00:06:45,640
 اوه، اما من نمی دانم چگونه.

91
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
 اوه، نگران نباش. من به شما آموزش خواهم داد.

92
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
 سلام.

93
00:07:00,159 --> 00:07:02,759
 هوارد!

94
00:07:02,760 --> 00:07:05,518
 چطوری؟

95
00:07:05,519 --> 00:07:08,519
 (می خندد) اوه، متشکرم هاوارد.

96
00:07:15,119 --> 00:07:18,119
 من؟ شام امشب؟

97
00:07:20,080 --> 00:07:23,080
 ساعت هفت در کافه طوطی آواز.

98
00:07:25,279 --> 00:07:27,438
 باشه هاوارد

99
00:07:27,439 --> 00:07:30,439
 خداحافظ هاوارد

100
00:07:31,560 --> 00:07:33,399
 آن هاوارد بود.

101
00:07:33,400 --> 00:07:35,159
 نه!

102
00:07:35,160 --> 00:07:38,079
 امشب مرا به شام دعوت کرده است

103
00:07:38,080 --> 00:07:41,080
 چون او می خواهد ...
 با من در مورد یک کار جدید صحبت کنید!

104
00:07:42,759 --> 00:07:44,799
 هوارد کیست؟

105
00:07:44,800 --> 00:07:47,559
رئیس بریجت

106
00:07:47,560 --> 00:07:50,560
 او خیلی ثروتمند است، او بسیار باهوش است
 و او می خواهد من را ببیند!

107
00:07:54,879 --> 00:07:57,879
 او ممکن است به من پیشنهاد ارتقا دهد.

108
00:07:58,079 --> 00:07:59,959
 چی بپوشم؟

109
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
 من چیزی برای پوشیدن ندارم!

110
00:08:05,920 --> 00:08:08,920
 نه! اشتباه!

111
00:08:09,120 --> 00:08:10,159
 هه!

112
00:08:10,160 --> 00:08:11,999
 پس فصل گذشته

113
00:08:12,000 --> 00:08:14,958
 بت هاوارد نمی تواند موتور سوار شود.

114
00:08:14,959 --> 00:08:17,158
 نه

115
00:08:17,159 --> 00:08:20,159
 امیدوارم او به بریجت ارتقاء دهد...

116
00:08:20,199 --> 00:08:23,199
 اگرچه شنیده ام هاوارد یک نام مستعار دارد.

117
00:08:24,999 --> 00:08:27,479
 (بریجت) داشتم به چی فکر می کردم؟

118
00:08:27,480 --> 00:08:29,678
 چی؟

119
00:08:29,679 --> 00:08:32,679
 اختاپوس.

120
00:08:32,880 --> 00:08:35,880
 اختاپوس؟

121
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
 اوه، اختاپوس!

122
00:08:42,199 --> 00:08:45,078
 آیا او تنها با او ملاقات می کند؟

123
00:08:45,079 --> 00:08:47,439
 بله.

124
00:08:47,440 --> 00:08:49,519
 نه، نه!

125
00:08:49,520 --> 00:08:52,520
 - بریجت به کمک نیاز دارد.
 - باید جلوی او را بگیریم.

126
00:09:02,519 --> 00:09:05,519
من یک ایده دارم.

127
00:09:05,800 --> 00:09:08,118
 چرا اینجا غذا نمیخوری؟

128
00:09:08,119 --> 00:09:09,438
 نه!

129
00:09:09,439 --> 00:09:12,439
 بله، پس هر دو می توانیم با رئیس شما صحبت کنیم
 در مورد شغل جدید شما

130
00:09:13,959 --> 00:09:15,638
 اینجا؟

131
00:09:15,639 --> 00:09:18,639
 نه. به هیچ وجه.

132
00:09:18,680 --> 00:09:20,838
 من میتونم برات آشپزی کنم

133
00:09:20,839 --> 00:09:23,839
 هه! قطعا نه، نه.

134
00:09:24,159 --> 00:09:27,159
 و من میتونم پیشخدمت باشم

135
00:09:27,479 --> 00:09:29,918
 ن...

136
00:09:29,919 --> 00:09:32,919
 من می خواهم پیشخدمت باشم.

137
00:09:39,439 --> 00:09:42,439
 بله، پس، اما جدی باشید.

138
00:09:44,400 --> 00:09:47,400
 نگران نباش،
 ما به شما کمک خواهیم کرد تا ارتقاء خود را دریافت کنید.

139
00:09:50,879 --> 00:09:53,879
 آن را به ما بسپارید.

140
00:10:06,759 --> 00:10:09,759
 من دارم میرم...

141
00:10:10,919 --> 00:10:13,919
 برای جستجوی کار

142
00:10:21,559 --> 00:10:24,559
 گیاه من!

143
00:10:24,639 --> 00:10:27,639
 هوم

144
00:10:31,919 --> 00:10:33,958
 گارسون؟

145
00:10:33,959 --> 00:10:36,959
 آره شما می دانید.

146
00:11:00,720 --> 00:11:02,758
 باشه، هکتور،

147
00:11:02,759 --> 00:11:05,759
 شما پیشخدمت هستید پس باید میز را بچینید.

148
00:11:06,919 --> 00:11:09,919
بله، سفره را چیده ام

149
00:11:10,959 --> 00:11:13,638
 اما یک مشکل وجود دارد

150
00:11:13,639 --> 00:11:15,718
 یک مشکل؟

151
00:11:15,719 --> 00:11:18,719
 میز خیلی کوچک است.

152
00:11:19,319 --> 00:11:22,319
 - میز خیلی کوچک است؟
 - بله. نگاه کن

153
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
 هکتور، این برای 12 دوره تنظیم شده است.

154
00:11:33,039 --> 00:11:36,039
 شام در خانه همیشه اینگونه است.

155
00:11:36,920 --> 00:11:39,920
 خوب، بله! تو یک میلیونی...

156
00:11:40,919 --> 00:11:43,919
 شما یک میلیونر هستید.

157
00:11:44,080 --> 00:11:47,080
 این فقط یک شام کوچک برای رئیس بریجت است.

158
00:11:49,039 --> 00:11:51,479
 - باشه؟
 - باشه

159
00:11:51,480 --> 00:11:54,480
 باشه من مشتری هستم.

160
00:11:56,079 --> 00:11:59,079
 دوست داری کجا بشینی؟

161
00:11:59,359 --> 00:12:02,359
 هوم

162
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
 اینجا

163
00:12:15,279 --> 00:12:18,279
 اوه، من... ارم...

164
00:12:18,679 --> 00:12:20,558
 صورتحساب.

165
00:12:20,559 --> 00:12:23,559
 هنوز نه. اول منو

166
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
 اوه متاسفم ارم... منو.

167
00:12:28,400 --> 00:12:30,799
 آه

168
00:12:30,800 --> 00:12:33,800
منو را فراموش کنید امروز چی داری؟

169
00:12:37,920 --> 00:12:40,920
 - برای خوردن؟
 - برای خوردن

170
00:12:41,199 --> 00:12:44,199
 امروز به عنوان غذای روز

171
00:12:45,799 --> 00:12:48,799
 من یک گربه داغ خوشمزه دارم.

172
00:12:50,840 --> 00:12:53,840
 - گربه داغ؟
 - مم - هوم

173
00:12:56,719 --> 00:12:59,199
 اونم هات داگ

174
00:12:59,200 --> 00:13:02,200
 آه! هات گربه، هات داگ!

175
00:13:04,080 --> 00:13:06,719
 گربه ... هات ... سگ ...

176
00:13:06,720 --> 00:13:09,720
 اوه، نه!

177
00:13:10,800 --> 00:13:13,239
 اوه، اوضاع چطوره؟

178
00:13:13,240 --> 00:13:16,240
 عالیه نیک معلم خوبی است.

179
00:13:16,439 --> 00:13:19,439
 -ببینم
 - اوه - اوه کافه هکتور اکنون تعطیل است.

180
00:13:20,879 --> 00:13:22,679
 اوه!

181
00:13:22,680 --> 00:13:25,680
 من آن را دریافت خواهم کرد.

182
00:13:27,080 --> 00:13:30,080
 تحویل، خانم ایوانز و خانم تیلور.

183
00:13:30,320 --> 00:13:32,599
 متشکرم.

184
00:13:32,600 --> 00:13:35,600
 اوه! بریجت، نگاه کن!

185
00:13:38,320 --> 00:13:41,320
 "برای آنی دوست داشتنی از اچ."

186
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
 "برای بریجت زیبا از اچ."

187
00:13:46,680 --> 00:13:49,680
 - H کیست؟
- اوه، باید هوارد باشه!

188
00:13:50,440 --> 00:13:53,440
 اوه، آن چیست؟

189
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
 اوه، بریجت!

190
00:13:57,079 --> 00:14:00,079
 ببین، لباس کارینا است!

191
00:14:00,920 --> 00:14:02,918
 اما او چگونه حدس زد؟

192
00:14:02,919 --> 00:14:05,919
 اوه، او مرد باهوشی است!

193
00:14:06,479 --> 00:14:09,479
 به هر حال الان لباس کارینا نیست
 این لباس بریجت است!

194
00:14:12,239 --> 00:14:15,239
 اوه، متشکرم هاوارد!

195
00:14:17,359 --> 00:14:20,359
 اوه، بریجت، آیا رئیس شما مهربان نیست؟

196
00:14:21,399 --> 00:14:24,399
 اما چرا برای من یکی خرید؟

197
00:14:25,120 --> 00:14:28,120
 اوه، من همه چیز را در مورد شما به او گفته ام.

198
00:14:42,600 --> 00:14:45,600
 من؟ شام امشب؟

199
00:14:52,839 --> 00:14:55,839
 او خیلی باهوش است و می خواهد من را ببیند!

200
00:14:59,319 --> 00:15:02,319
 اوه، متشکرم هاوارد.

201
00:15:04,959 --> 00:15:07,959
 - اختاپوس!
 - اوه!

202
00:15:13,759 --> 00:15:16,759
 ما به شما کمک خواهیم کرد تا ارتقاء خود را دریافت کنید.

203
00:15:52,839 --> 00:15:54,078
 عجب!

204
00:15:54,079 --> 00:15:55,798
 باشه، نیک؟

205
00:15:55,799 --> 00:15:58,799
آره داغ سوپ، داغ

206
00:15:59,239 --> 00:16:02,239
 اوه- اوه- اوه- اوه. سوپ داغ است.

207
00:16:03,239 --> 00:16:06,239
 متشکرم، هکتور.

208
00:16:09,479 --> 00:16:12,479
 او اینجاست.

209
00:16:15,199 --> 00:16:18,199
 - عصر بخیر، هوارد.
 - آه، بریجت، شاهزاده خانم من!

210
00:16:20,439 --> 00:16:22,159
 لطفا وارد شوید

211
00:16:22,160 --> 00:16:25,160
 بریجت، تو خدایی به نظر میرسی.

212
00:16:28,479 --> 00:16:31,479
 اوه، این باید آنی باشد.
 شما خواهرید؟ چنین زیبایی!

213
00:16:34,120 --> 00:16:36,159
 لباس ها عالی هستند

214
00:16:36,160 --> 00:16:37,199
 اوه...

215
00:16:37,200 --> 00:16:38,679
 متشکرم.

216
00:16:38,680 --> 00:16:41,680
 - ممنون
 - از من تشکر نکن. این یک امتیاز است.

217
00:16:44,639 --> 00:16:47,639
 اوه، و این، البته، نیک است.

218
00:16:48,079 --> 00:16:51,079
 سلام

219
00:16:54,160 --> 00:16:57,160
 و این هکتور است. او اهل آرژانتین است.

220
00:16:57,719 --> 00:17:00,399
 - سلام
 - آرژانتین؟

221
00:17:00,400 --> 00:17:02,839
 - گاو داری؟
- دو میلیون

222
00:17:02,840 --> 00:17:05,840
 - چی؟
 - پدر و مادر من دو میلیون گاو دارند.

223
00:17:08,639 --> 00:17:11,639
 بله، متشکرم، هکتور.

224
00:17:12,120 --> 00:17:15,120
 - انگلیسی هکتور کمی است ...
 - عجیبه

225
00:17:16,480 --> 00:17:18,599
 مهم نیست، هکتور.

226
00:17:18,600 --> 00:17:20,679
 - پس بریجت...
 - اوه!

227
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
 چه آپارتمان زیبایی برای یک خانم زیبا.

228
00:17:37,239 --> 00:17:40,239
 شام سرو می شود.

229
00:17:49,519 --> 00:17:52,519
 هکتور، ادامه بده

230
00:17:53,440 --> 00:17:56,440
 امروز سوپ نخود مریض داریم.

231
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
 مم سوپ نخود بیمار. مورد علاقه من!

232
00:18:03,119 --> 00:18:06,119
 نخود. نخود.

233
00:18:06,280 --> 00:18:09,280
 ایا... سوپ نخود.

234
00:18:10,239 --> 00:18:13,239
 این پسر عالیه
 کجا او را پیدا کردی؟

235
00:18:14,920 --> 00:18:17,920
 سوپ نخود مریض!

236
00:18:18,439 --> 00:18:21,439
 توجه داشته باشید، به نظر می رسد...بلورگ!

237
00:18:22,360 --> 00:18:25,360
 ببخشید نیک

238
00:18:30,359 --> 00:18:33,359
دوره اصلی. کاسرول دندان.

239
00:18:35,440 --> 00:18:37,278
 کاسرول دندان؟

240
00:18:37,279 --> 00:18:40,158
 گوشت گاو. گوشت گاو.

241
00:18:40,159 --> 00:18:43,159
 متاسفم قابلمه گوشت گاو.

242
00:18:43,840 --> 00:18:46,840
 شرط می بندم گوشت گاو به سختی دندان است.
 یک شام با لقمه!

243
00:18:48,599 --> 00:18:51,599
 اوه! ببخشید نیک

244
00:18:52,239 --> 00:18:55,239
 بنابراین، بریجت، شما شغل بهتری می خواهید؟

245
00:18:56,920 --> 00:18:58,879
 خب، هاوارد، من...

246
00:18:58,880 --> 00:19:01,678
 حاضری بیشتر کار کنی، نه؟

247
00:19:01,679 --> 00:19:04,679
 آه!

248
00:19:05,999 --> 00:19:08,638
 ای احمق احمق!

249
00:19:08,639 --> 00:19:11,639
 با عرض پوزش، ای...

250
00:19:14,519 --> 00:19:17,519
 و بریجت با ظاهر خوبت...

251
00:19:20,640 --> 00:19:23,640
 چه خزنده ای

252
00:19:23,840 --> 00:19:26,840
 سلام! سرد است!

253
00:19:27,600 --> 00:19:30,600
 هکتور! من قهوه داغ میخوام

254
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
 او قهوه داغ می خواهد.

255
00:19:44,119 --> 00:19:47,119
 بعد قهوه داغ می خورد.

256
00:19:54,840 --> 00:19:57,840
 بنابراین، در سن 20 سالگی

257
00:19:59,839 --> 00:20:02,839
50 نفر برای من کار می کردند.

258
00:20:04,920 --> 00:20:07,199
 جذاب.

259
00:20:07,200 --> 00:20:10,200
 پدرم گفت

260
00:20:11,719 --> 00:20:14,719
 "اگر پول بیشتری می خواهید، باید سخت کار کنید."

261
00:20:24,040 --> 00:20:27,040
 هی! تو مرا مسموم کردی!

262
00:20:27,320 --> 00:20:30,119
 ای احمق! ای پسر احمق!

263
00:20:30,120 --> 00:20:31,918
 احمق؟

264
00:20:31,919 --> 00:20:34,919
 جرات نداری
 با دوستم هکتور اینطوری صحبت کن!

265
00:20:35,840 --> 00:20:38,840
 اوه او چیست؟
 دوست پسرت هست یا چیزی؟

266
00:20:38,880 --> 00:20:41,880
 او هست...

267
00:20:42,479 --> 00:20:45,479
 مردی مهربان و باهوش و دوست داشتنی،

268
00:20:47,840 --> 00:20:50,840
 چیزی که هرگز و هرگز نخواهی بود.

269
00:20:52,239 --> 00:20:55,239
 بنابراین شما می توانید شغل خود را حفظ کنید، خزید!

270
00:20:55,479 --> 00:20:58,479
 - و ما لباس ها را برایت پس می فرستیم.
 - چه لباس هایی؟

271
00:20:59,879 --> 00:21:02,879
 آه این لباس ها
آنهایی که من و آنی خریدی

272
00:21:03,079 --> 00:21:05,718
 من آن لباس ها را نخریدم.

273
00:21:05,719 --> 00:21:08,719
 من برای شما پول خرج نمی کنم! ها!

274
00:21:10,840 --> 00:21:12,878
 خداحافظ هاوارد

275
00:21:12,879 --> 00:21:15,879
 شما شغل خود را از دست داده اید.

276
00:21:16,359 --> 00:21:19,359
 خب خیلی دیر من ترک کردم!

277
00:21:28,160 --> 00:21:31,160
 هوارد گفت که این لباس ها را نخریده است.

278
00:21:31,280 --> 00:21:33,558
 پس کی انجام داد؟

279
00:21:33,559 --> 00:21:36,559
 اگر H برای هوارد نیست...

280
00:21:38,959 --> 00:21:41,959
 سپس H برای هکتور است!

281
00:21:43,959 --> 00:21:46,959
 شما؟ اما چرا لباس ها را خریدی؟

282
00:21:48,280 --> 00:21:50,679
 برای تشکر از شما.

283
00:21:50,680 --> 00:21:53,680
 اما آنها بسیار گران هستند.
 پول را از کجا آوردی؟

284
00:21:55,280 --> 00:21:58,280
 من ... پیداش کردم

285
00:21:59,319 --> 00:22:02,319
 خوب، این لباس های گران قیمت
 باید به مغازه برگردید

286
00:22:03,680 --> 00:22:06,680
 بله، آنها باید.

287
00:22:07,239 --> 00:22:09,278
اما نه تا فردا.

288
00:22:09,279 --> 00:22:11,918
 درست است! بیا بریم باشگاه بازی کنیم!

289
00:22:11,919 --> 00:22:14,919
 بیا، نیک، هکتور!

290
00:22:16,040 --> 00:22:19,040
 بعدا می بینمت، پسرها!

291
00:22:23,239 --> 00:22:26,239
 هکتور، تو یک دوست واقعی و واقعی هستی.

292
00:22:30,559 --> 00:22:33,278
 پول همه چیز نیست.

293
00:22:33,279 --> 00:22:36,279
 پس چی برام خریدی؟

294
00:22:38,879 --> 00:22:41,879
 نظر شما چیست؟

295
00:22:48,319 --> 00:22:51,319
 دوستت دارم دوستت دارم

296
00:22:53,359 --> 00:22:56,359
 هوم یک لحظه

297
00:23:03,600 --> 00:23:06,600
 تو برام دوچرخه نخریدی
 تو برام دوچرخه نخریدی

298
00:23:09,680 --> 00:23:12,518
 تو برام دوچرخه نخریدی

299
00:23:12,519 --> 00:23:15,519
 باشه؟

300
00:23:16,480 --> 00:23:19,480
 ممنون، هکتور واقعاً، واقعاً ...

301
00:23:20,679 --> 00:23:23,679
 اشکالی نداره نیک

302
00:23:25,440 --> 00:23:27,759
 پرش کن من شما را آسانسور می کنم.

303
00:23:27,760 --> 00:23:29,398
 هی...

304
00:23:29,399 --> 00:23:32,399
 پس آیا هنوز هم می خواهید گارسون باشید؟

305
00:23:32,799 --> 00:23:35,799
نه، من می خواهم مثل تو باشم، نیک. یک بدلکار!

306
00:23:38,759 --> 00:23:41,759
 آخ!

307
00:23:50,479 --> 00:23:53,479
 دفعه بعد در Extra...

308
00:23:53,919 --> 00:23:56,919
 نیک در تلویزیون کار پیدا می کند

309
00:23:58,480 --> 00:24:01,480
 آنی عاشق تماشای تلویزیون است

310
00:24:03,079 --> 00:24:06,079
 و چرا هکتور می خواهد آشپزی یاد بگیرد؟

311
00:24:07,440 --> 00:24:07,439
 و چرا هکتور می خواهد آشپزی یاد بگیرد؟